- PII
- S0373658X0003837-9-1
- DOI
- 10.31857/S0373658X0003837-9
- Publication type
- Article
- Status
- Published
- Authors
- Volume/ Edition
- Volume / Issue 6
- Pages
- 42-64
- Abstract
В настоящей работе представлен сопоставительно-контрастивный анализ словообразовательных моделей сложных прилагательных в типологически несходных английском и сербском языках. Так как попытка установления сходств и различий между ними на основании характеристик исключительно поверхностной структуры сложных слов оказалась бы бесплодной, сопоставление основывалось на формировании особых словообразовательно-семантических моделей сложных прилагательных и их глубинных структур. Контрастивная процедура и результаты контрастивного анализа базируются на 32 разных моделях, которые можно установить в аналитическом английском языке, и 19 в синтетическом сербском языке. Идея о сопоставлении образцов основана на предположении, что сложные лексические образования можно интерпретировать с помощью придаточных предложений без союзов, то есть с опущенными союзами (в данном случае с помощью придаточных определительных предложений, в которых опускаются относительные местоимения); подобный подход встречается в работах некоторых исследователей.
- Keywords
- английский, сербский, словообразовательные образцы, сложные прилагательные, тематические роли
- Date of publication
- 18.12.2017
- Year of publication
- 2017
- Number of purchasers
- 4
- Views
- 760
References
- 1. Ackema, Neeleman 2004 — Ackema P., Neeleman A. Beyond morphology. Oxford: Oxford Univ. Press, 2004.
- 2. Ackema, Neeleman 2007 — Ackema P., Neeleman A. Morphology ≠ Syntax. The Oxford handbook of linguistic interfaces. Ramchand G., Reiss C. (eds.). Oxford: Oxford Univ. Press, 2007. Pp. 325—352.
- 3. Adams 1973 — Adams V. An introduction to Modern English word-formation. London: Longman, 1973.
- 4. Allen 1978 — Allen M. Morphological investigations. Ms. Storrs (CT): Univ. of Connecticut, 1978.
- 5. Anderson 1992 — Anderson S. A-Morphous morphology. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1992.
- 6. Babić 1986 — Babić S. Tvorba riječi u hrvatskom književnom jeziku: Nacrt za gramatiku. Zagreb: JAZU / Globus, 1986.
- 7. Bauer 1983 — Bauer L. English word-formation. Cambridge : Cambridge Univ. Press, 1983.
- 8. Beard 1995 — Beard R. Lexeme-morpheme base morphology. New York: SUNY Press, 1995.
- 9. Booij 2009 — Booij G. Compounding and construction morphology. The Oxford handbook of compounding. Lieber R., Štekauer P. (eds.). Oxford: Oxford Univ. Press, 2009. Pp. 322—347.
- 10. Borer 1989 — Borer H. On the morphological parallelism between compounds and constructs. Yearbook of Morphology 1. Booij G., van Marle J. (eds.). Dordrecht: Foris, 1989. Pp. 45—65.
- 11. Botha 1981 — Botha R. A base rule theory of Afrikaans synthetic compounding. The scope of lexical rules. Moortgat M., van der Hulst H., Hoekstra T. (eds.). Dordrecht: Foris, 1981. Pp. 1—77.
- 12. Botha 1983 — Botha R. Morphological mechanisms. Oxford: Pergamon Press, 1983.
- 13. Brekle 1970 — Brekle H. E. Generative Satzsemantik und transformationelle Syntax im System der englischen Nominalkomposition. (Internationale Bibliothek für Allgemeine Linguistik, 4.) München: Fink, 1970.
- 14. Brinton, Traugott 2005 — Brinton L. J., Traugott E. C. Lexicalisation and language change. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2005.
- 15. Carstairs-McCarthy 2002 — Carstairs-McCarthy A. An introduction to English morphology. Edinburgh: Edinburgh Univ. Press, 2002.
- 16. Carstairs-McCarthy 2010 — Carstairs-McCarthy A. The evolution of morphology. Edinburgh: Edinburgh Univ. Press, 2010.
- 17. Chomsky 1957 — Chomsky N. Syntactic structures. The Hague: Mouton, 1957.
- 18. Croft 2001 — Croft W. Radical Construction Grammar: Syntactic theory in typological perspective. New York: Oxford Univ. Press, 2001.
- 19. Di Sciullo, Williams 1987 — Di Sciullo A. M., Williams E. On the definition of word. Cambridge (MA): MIT, 1987.
- 20. Emonds 2002 — Emonds J. A. Common basis for syntax and morphology: Tri-level lexical insertion. Many morphologies. Boucher P. (ed.). Somerville: Cascadilla Press, 2002.
- 21. Fabb 1998 — Fabb N. Compounding. The handbook of morphology. Spencer A., Zwicky A. (eds.). Oxford: Wiley-Blackwell, 1998. Pp. 66—83.
- 22. Harley 2009 — Harley H. Compounding in Distributed Morphology. The Oxford handbook of compounding. Lieber R., Štekauer P. (eds.). Oxford: Oxford Univ. Press, 2009. Pp. 204—228.
- 23. Haspelmath, Sims 2010 — Haspelmath M., Sims A. Understanding morphology. London: Hodder Education, 2010.
- 24. Jackendoff 1983 — Jackendoff R. S. Semantics and cognition. Cambridge (MA): MIT Press, 1983.
- 25. Jespersen 1962 — Jespersen O. A Modern English grammar on historical principles. Vol. 6. Morphology. London: George Allen & Unwin; Copenhagen: Ejnar Munksgard, 1962.
- 26. Jovanović 2013 — Jovanović V. Ž. On the formation of adjective compounds: Adjectivisation of clausal structures in English and Serbian. Научни диалози. Radev R., Bondžolov H., Ivanova C. (eds.). Veliko Turnovo: VTU, 2013. Pp. 21—43.
- 27. Jurafsky, Martin 2009 — Jurafsky D., Martin J. H. Speech and language processing: An introduction to natural language processing. New York: Pearson / Prentice Hall, 2009.
- 28. Klajn 2002 — Klajn I. Tvorba reči u savremenom srpskom jeziku I: Slaganje i prefiksacija. Beograd: Matica Srpska / SANU / SKZ, 2002.
- 29. Kürchner 1974 — Kürchner W. Zur syntaktischen Beschreibung deutscher Nominalkomposita. Auf der Grundlage generativer Transformationsgrammatiken. (Linguistische Arbeiten, 18). Tübingen: Niemeyer, 1974.
- 30. Lees 1963 — Lees R. B. The grammar of English nominalisations. The Hague: Mouton, 1963.
- 31. Lehmann 2002 — Lehmann Ch. New reflections on grammaticalisation and lexicalisation. New reflections on grammaticalization. Proceedings from the International Symposium on Grammaticalisation, 17—19 June 1999, Potsdam, Germany. Wischer I., Diewald G. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, 2002. Pp. 1—18.
- 32. Lieber 1983 — Lieber R. Argument linking and compounds in English. Linguistic Inquiry. 1983. Vol. 14. No. 2. Pp. 251—285.
- 33. Lieber 1992 — Lieber R. Deconstructing morphology: Word formation in syntactic theory. Chicago: The Univ. of Chicago Press, 1992.
- 34. Lieber, Štekauer 2009 — Lieber R., Štekauer P. Introduction: Status and definition of compounding. The Oxford handbook of compounding. Lieber R., Štekauer P. (eds.). Oxford: Oxford Univ. Press, 2009. Pp. 3—18.
- 35. Ljung 1970 — Ljung M. English denominal adjectives. (Studies in English, 21). Lund: Acta Universitatis Gothoburgensis, 1970.
- 36. Loma et al. 2006 — Loma A. et al. (eds.). Etimološki rečnik srpskog jezika. Sveska 2. Beograd: Institut za srpski jezik SANU, 2006.
- 37. Lyons 1968 — Lyons J. Introduction to theoretical linguistics. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1968.
- 38. Marchand 1969 — Marchand H. The categories and types of present-day English word-formation. Munich: C. H. Beck, 1969.
- 39. Matthews 1974 — Matthews P. H. Morphology: An introduction to the theory of word structure. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1974.
- 40. Matthews 1991 — Matthews P. H. Morphology. 2nd ed. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1991.
- 41. Plag 2003 — Plag I. Word-formation in English. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2003.
- 42. Rammelmeyer 1975 — Rammelmeyer M. Die deutschen Lehnübersetzungen im Serbokroatischen. Beiträge zur Lexikologie und Wortbildung. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, 1975.
- 43. Roeper 1999 — Roeper T. Leftward movement in morphology. MIT Working Papers in Linguistics. 1999. Vol. 34. Pp. 35—66.
- 44. Roeper, Siegel 1978 — Roeper T., Siegel M. A lexical transformation for verbal compounds. Linguistic Inquiry. 1978. Vol. 9. No. 2. Pp. 199—260.
- 45. Rutherford 1998 — Rutherford W. A workbook in the structure of English. Oxford: Blackwell, 1998.
- 46. Scalise 1986 — Scalise S. Generative morphology. Dordrecht: Foris, 1986.
- 47. Selkirk 1982 — Selkirk E. The syntax of words. Cambridge (MA): MIT Press, 1982.
- 48. Simpson, Weiner 2009 — Simpson J. A., Weiner E. S. C. (eds.). Oxford English Dictionary. Second Edition on CD-ROM, version 4.0. Oxford: Oxford Univ. Press, 2009.
- 49. Spencer 1991 — Spencer A. Morphological theory: An introduction to word structure in generative grammar. Oxford: Blackwell, 1991.
- 50. Stanojčić et al. 1989 — Stanojčić Ž., Popović Lj., Micić S. Savremeni srpskohrvatski jezik i kultura izražavanja. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva; Novi Sad: Zavod za izdavanje udžbenika, 1989.
- 51. Stevanović et al. 1990 — Stevanović M., Marković S., Matić S., Pešikan M. (eds.). Rečnik srpskohrvatskoga književnog jezika. Drugo fototipsko izdanje. Novi Sad: Matica srpska; Zagreb: Matica hrvatska, 1990.
- 52. Stevanović 1991 — Stevanović M. Savremeni srpskohrvatski jezik. T. I Beograd: Naučna knjiga, 1991.
- 53. Štasni 2008 — Štasni G. Tvroba reči u nastavi srpskog. Beograd: DZSJIKS, 2008.
- 54. Ten Hacken 2009 — Ten Hacken P. Early generative approaches. The Oxford handbook of compounding. Lieber R., Štekauer P. (eds.). Oxford: Oxford Univ. Press, 2009. Pp. 83—119.
- 55. Vujanić et al. 2007 — Vujanić M. et al. (eds.). Rečnik srpskoga jezika. Novi Sad: Matica srpska, 2007.
