Библиография

Дополнительные библиографические источники и материалы

Агбоджо К.О., Литвинов В.П. 1992 - Повелительные предложения в эве // Типология импе­ ративных конструкций / Под ред. B.C. Храковского. Л., 1992.

Аксенова И.С. 1997 - Категории вида, времени и наклонения в языках банту. М., 1997.

Алисова Т.Е., Муравьева Г.Д., Черданцева Т.З. 1982- Итальянский язык. М., 1982.

Алпатов В.М. (рукопись) - Вспомогательные глаголы приближения и удаления [в японском языке].

Андронов М.С. и др. 1979 - Каннада-русский словарь. М., 1979.

Антонян КВ. 1997 - Семантика глагольного дополнительного элемента shang: от лек­ сических значений к грамматическим // Глагольная префиксация в русском языке (сбор­ ник статей). М., 1997.

Апресян Ю.Д. 1995а - Лексическая семантика. М., 1995.

Апресян Ю.Д. 19956 - Лексикографический портрет глагола ВЫЙТИ // Апресян Ю.Д.

Интегральное описание языка и системная лексикография. М., 1995.

Битехтина Г.А., Юдина Л.П. 1985 - Система работы по теме "Глаголы движения". М., 1985.

Бондарко A.B. 1990 - Темпоральность // Теория функциональной грамматики. Темпоральность. Модальность. Л., 1990.

Быстрое И.С, Станкевич Н.В. 1992 - Повеление во вьетнамском языке // Типология им­ перативных конструкций / Под ред. B.C. Храковского. Л., 1992.

Васильева-Шведе O.K., Степанов Г.В. 1980 - Теоретическая грамматика испанского языка.

Морфология и синтаксис частей речи. М., 1980.

Володин А.П., Храковский B.C. 1986 - Семантика и типология императива. Русский импе­ ратив. Л., 1986.

Вольф Е.М., Никонов Б.А. 1967 - Португальский язык. М., 1967.

Горгониев Ю.А. 1984 - Кхмерско-русский словарь. М., 1984.

Горелов В.И. 1984 - Лексикология китайского языка. М., 1984.

Горелов В.И. 1989 - Теоретическая грамматика китайского языка. М., 1989.

ГСБЯ 1981 - Грамматика современного башкирского литературного языка. М., 1981.

ГХЯ 1975 - Грамматика хакасского языка. М., 1975.

Дзенит С.Я., Гуров Н.В. 1972 - Краткий грамматический очерк языка телугу // Телугу-русский словарь, М., 1972.

ДНЯ 1999 - Языки мира: Дардские и нуристанские языки. М., 1999.

Дорофеева Л.Н. 1960-Язык фарси-кабули. М., 1960.

Драгунов A.A. 1952 - Исследования по грамматике современного китайского языка. Т. 1. Части речи. М. - Л., 1952.

Иоанесян Е.Р. 1990 - Понятие перспективы в семантическом описании глаголов движения // ВЯ. 1990. № 1.

Исаченко A.B. 1960 - Грамматический строй русского языка в сопоставлении с словацким. Ч. 2. Братислава, 1960.

Исхаков Ф.Г., Пальмбах A.A. 1961 - Грамматика тувинского языка. М., 1961.

Катенина Т.Е. 1960 - Язык хинди. М,, 1960.

Катенина Т.Е. 1963 - Язык маратхи. М., 1963.

Кибрик А.Е. 1992 - Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания. М., 1992.

Князев Ю.П. 1983 - Результатив, пассив и перфект в русском языке // Типология резуль­ тативных конструкций / Под ред. В.П. Недялкова. Л., 1983.

Копорская Е.С. 1996 - "Семантический архетип" глаголов физического движения в его отношении к строению глагольного класса // Словарь. Грамматика. Текст.., 996.

Кронгауз М.А. 1998 - Приставки и глаголы в русском языке: семантическая грамматика М., 1998.

Лакофф Дж. 1988 - Мышление в зеркале классификаторов // НЗЛ. Вып. XXIII. М., 1988.

Лакофф Дж., Джонсон М, 1990 - Метафоры, которыми мы живем (главы I—VI) // Теория метафоры. М., 1990.

Левинтова Э.И., Вольф ЕМ. 1964 - Испанский язык. М., 1964.

Липеровский В.П. 1984 - Глагол в языке хинди. М., 1984.

Майсак Т.А. 1998 - Совпадение результатов грамматикализации при различии источников (на материале глаголов движения) // Труды Международного семинара "Диалог '98" по компьютерной лингвистике и ее приложениям. Т. 1. Казань, 1998.

Малыгина Л.В. 1992 - Повелительные предложения в современном иврите // Типология императивных конструкций / Под ред. B.C. Храковского. Л., 1992.

Маслов Ю.С. 1983 - Результатив, перфект и глагольный вид // Типология результативных конструкций / Под ред. В.П. Недялкова. Л., 1983.

Маянц В.А. 1982 - Лексическое выражение некоторых грамматических значений в языке йоруба // Теоретические проблемы восточного языкознания. Ч. 3.., 982.

Мельчук И.А. 1997 - Курс общей морфологии. Т.. Введение. Часть 1: Слово. М.; Вена, 1997.

Мельчук И.А. 1998 - Курс общей морфологии. Т. II.Часть 2: Морфологические значения. М.; Вена, 1998.

Морев Л.Н. 1991 - Сопоставительная грамматика тайских языков. М., 1991.

Недялков В.П. 1987 - Начинательность и средства ее выражения в языках разных типов // Теория функциональной грамматики. Аспектуальность. Временная локализованность. Таксис. Л., 1987.

Никонов Б.А. 1981 - Грамматика португальского языка. М., 1981.

ОИТИИЯ 1975 - Опыт историко-типологического исследования иранских языков. Т. 2. Эво­ люция грамматических категорий. М, 1975.

ОИЯ 1982 - Основы иранского языкознания. Кн. 3. Новоиранские языки: западная группа, прикаспийские языки. М., 1982.

ОИЯ 1987 - Основы иранского языкознания. Кн. 4. Новоиранские языки: восточная группа. М., 1987.

ОИЯ 1991 - Основы иранского языкознания. Кн. 5. Новоиранские языки: северо-западная группа. Ч. 1. М., 1991.

Падучева Е.В. 1996-Семантические исследования. М., 1996.

Падучева Е.В. 1998 - Неоднозначность как следствие метонимических переносов: русский перфект на -н-1-т- //Типология. Грамматика. Семантика. СПб., 1998.

Панфилов B.C. 1993 - Грамматический строй вьетнамского языка. СПб., 1993.

Петруничева З.Н. 1960 - Язык телугу. М., 1960.

Плунгян В.А. 1997 - Вид и типология глагольных систем // Труды аспектологического се­ минара филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова / Под ред. М.Ю. Черт­ ковой. Т. 1. М., 1997.

Плунгян В.., 1998а - Перфектив, комплетив, пунктив: терминология и типология // Ти­ пология вида: проблемы, поиски, решения. М., 1998.

Плунгян В.А, 19986 *- Проблемы грамматического значения в современных морфологи­ ческих теориях (обзор) // Семиотика и информатика. Вып. 36. 1998.

Плунгян В.А. 1998в - Грамматические категории, их аналоги и заместители. Автореф. дисс.... докт. филол. наук. М., 1998.

Полинская М.С. 1992 - Императив и другие способы выражения повеления к действию в языке маори // Типология императивных конструкций / Под ред. B.C. Храковского. Л., 1992.

Рожанский Ф.И. 1992 — Глагольные конструкции с пространственными аргументами. Дисс.... канд. филол. наук. М., 1992.

Смирнова М.А. 1960- Язык хауса М., 1960.

СТЛЯ 1969 - Современный татарский литературный язык. Лексикология, фонетика, морфо­ логия. М, 1969.

Сумбатова И.Р. 1994 - Грамматикализация глагольного синтаксиса. Дисс.... канд. филол. наук. М., 1994.

Убрятова Е.И. 1985 - Язык норильских долган. Новосибирск, 1985.

Харитонов Л.Н. 1960 - Формы глагольного вида в якутском языке. М.-Л., 1960.

Храковский B.C. 1987 - Семантика фазовости и средства ее выражения // Теория функцио­ нальной грамматики. Аспектуальность. Временная локализованность. Таксис. Л., 1987.

Юлдашев A.A. 1965 - Аналитические формы глагола в тюркских языках. М., 1965.

Яхонтов СЕ. 1957 - Категория глагола в китайском языке. Л., 1957.

van der Auwera J., Plungian V.A. 1998 - Modality's semantic map // Linguistic typology. 1998. № 2.

Bybee J. 1985 - Morphology: A study of the relation between meaning and form. Amsterdam, 1985.

Byhee J., Dahl. 1989 - The creation of tense and aspect systems in the languages of the world // Studies in language 13, 1, 1989.

Bybee./., Perkins R., PagUuca W. 1994 - The evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world. Chicago, 1994.

Comrie B. 1976 - Aspect. Cambridge, 1976.

Comrie B. 1985 - Tense. Cambridge, 1985.

Craig C. 1991 - Ways to go in Rama: a case study in polygrammaticalization // Traugott E.C., Heine B.

(Eds.). Approaches to grammaticalization. V. 2. Amsterdam, 1991.

Dahl. 1985 -Tense and aspect systems. Oxford, 1985.

Emanation M. 1992 - Chagga 'COME' and 'GO': metaphor and the development of tense-aspect // Studies in language 16, 1.1992.

Fleischman S. 1982 - The future in thought and language: diachronic evidence from Romance. Cambridge, 1982.

Givan T. 1991 - Serial verbs and the mental reality of event: grammatical vs. cognitive packaging // Traugott E.C., Heine B. (Eds.). Approaches to grammaticalization. V. 1. Amsterdam, 1991.

Greenherg J.H. 1991 - The last stages of grammatical elements: contractive and expansive desemantization // Traugott E.C, Heine В. (Eds.). Approaches to grammaticalization. V. 1. Amsterdam, 1991.

Heine В., Claudi U., Hnnemeyer F. 1991 - Grammaticalization; a conceptual framework. New York, 1991.

Heine В., Reh. 1984 - Grammaticalization and reanalysis in African languages. Hamburg, 1984.

Hook P.E. 1991 - The emergence of perfective aspect in Indo-Arian langages // Traugott E.C., Heine B. (Eds.). Approaches to grammaticalization. V. 2. Amsterdam, 1991.

Hopper J. 1991 - On Some Principles of Grammaticization // Traugott E.C, Heine В. (Eds.).

Approaches to grammaticalization. V, 1. Amsterdam, 1991.

Hopper J., Traugott E.C. 1993 - Grammaticalization. Cambridge, 1993.

Keesing RM. 1991 - Substrates, calquing and grammaticalization in Melanesian pidgin //Traugott E.C, Heine B. (Eds.). Approaches to grammaticalization. V. 1. Amsterdam, 1991.

Krishnamurti Bh., Gwynn J.P.L. 1985 - A grammar of modern Telugu. Delhi, 1985.

Lehmann Ch. 1982 - Thoughts on grammaticalization: A programmatic sketch. Kln, 1982 (2nd ed.: Mnchen, 1995).

Lichtenherk F. 1991 - Semantic change and heterosemy in grammaticalization // Language. V. 67. № 3. 1991.

Liu M. 1997 - Reciprocal reading with deictic verbs 'COME' and 'GO' in Mandarin (доклад, представленный на Симпозиуме по рефлексивам и реципрокам, август 1997).

Macaulay. 1996 - A grammar of Chaicatongo Mixtec. University of California Press, 1996.

Matisoff J.A. 1991 - Areal and universal dimensions of grammatization in Lahu // Traugott E.C, Heine B. (Eds.). Approaches to grammaticalization. V. 2. Amsterdam. 1991.

Ramat P. 1992 - Thoughts on degrammaticalization // Linguistics 30. 1992.

Rojo G. 1974 - Perifrasis verbales en el gallego actual. Universidad de Santiago de Compostela, 1974.

Spencer H. 1950 - A Kanarese grammar. Mysore City, 1950.

Tal my L. 1975 - Semantics and syntax of motion // Syntax and semantics. V. 4. 1975.

Talmy L. 1985 - Lexicalization patterns: semantic structure in lexical forms // Language typology and syntactic description. V. 3: Grammatical categories and the lexicon / Ed. by T. Shopen. Cambridge, 1985.

Traugott E.C. 1978 - On the expression of spatio-temporal relations in language // Universals of human language. V. 3. Word structure / Ed. by J.H. Greenberg. Stanford University Press, 1978.

Traugott E.C, Heine B. 1991 - Introduction // Traugott E.C, Heine B. (Eds.). Approaches to grammaticalization. V. 1. Amsterdam. 1991.

Traugott E.C, Heine B. (Eds.) 1991 - Approaches to grammaticalization. V. 1-2. Amsterdam, 1991.

Ultan R. 1978 - The nature of future tenses // Universals of human language. V. 3. Word structure / Ed. by J.H. Greenberg. Stanford University Press, 1978.

WUkins D.P., Hill D. 1995 - When "go" means "come": Questioning the basicness of basic motion verbs // Cognitive Linguistics 6-2/3. 1995.