Библиография

Дополнительные библиографические источники и материалы

Агеева РА. 1990-Страны и народы: происхождение названий. М., 1990.
АИ 1842 - Акты исторические, собранные и изданные Археографическою комиссиею. Т. 1—5. СПб, 1841-1842.
Акты 1988-Акты Соловецкого монастыря 1479-1571 гг. Л., 1988.
Акты писц. 1990 - Акты писцового дела 60-80-х годов XVII века. М., 1990.
Акты СВ - Акты социально-экономической истории Северо-Восточной Руси конца XIV - начала XVI в. Т. 1-3. М., 19S2-I964.
Алабугина и др. 1974 - Ю.В. Алабугина, ТА. Иваново, Л.В. Кульмаментьева, ГА. Огонъкова,ЛА. Пинугова. Заимствованные аттеллятивы в русских говорах Виноградовского района Архангельской области и
их отражение в топонимике // Вопросы ономастики. № 8-9. 1974.
Алатырев В,И. 1948 - Словник-вопросник по изучению заимствованных карельских, вепсских, финских и областных слов в русских говорах КФССР. Петрозаводск, 1948.
Анпилогов Г.Н. 1977 - Нижегородские документы XVI века. М, 1977.
Востриков О.В. 1978 - Несколько субстратных включений в русских говорах Костромской области (соръез, тохта, шохра) И Этимология русских диалектных слов. Свердловск, 1978.
Востриков О.В. 1981 - Финно-угорские лексические элементы в русских говорах Волго-Двинского междуречья // Этимологические исследования. Свердловск, 1981.
ГВНП 1949 - Грамоты Великого Новгорода и Пскова / под ред. С.Н. Валка. М.; Л., 1949.
ГНК 1993 - Географические названия Карелии// Родные сердцу имена. Петрозаводск, 1993.
ГСК 1939 - Географический словарь Кольского полуострова. Ч. 1. Л., 1939.
Гусева Л.Г. 1971 - Заимствованные слова в географической терминологии Каргопольского края // Вопросы топономастики № 5. Свердловск, 1971.
Дерягин В.Я.. Комягина Л.П. 1972 - Из истории и географии финно-угорских заимствований в севернорусских говорах // Вопросы изучения русских народных говоров. Диалектная лексика. 1971. Л., 1972.
ДКУ 1976 -Древнерусские княжеские уставы XI1-XV вв. / изд. подг. Я.Н. Щапов. М., 1976.
Европеус Д.П. 1876 - Об угорском народе, обитавшем в средней и северной России, в Финляндии и в северной части Скандинавии до прибытия туда нынешних их жителей //Тр. II Археолог, съезда 1871. Вып. I. Отд. 4. СПб., 1876.
Жучкевин В А. 1977 - Краткий топонимический словарь Белоруссии. Минск, 1971.
История 1987 - История Карелии XVI-XVII вв. в документах. Петрозаводск; Йоенсуу. 1987.
Каталог 1959- СВ. Григорьев, ГЛ. Грицевская. Каталог озер Карелии. Изд. АН СССР, 1959.
Кенозеро 1987 -Топонимика Кенозера. В.Я. Дерягин, З.С. Дерягина, Г.И. Манихин. Архангельск. 1987.
Керт Г.М. 1988 - Словообразование имен в саамском языке // ПФЯ. Петрозаводск, 1988.
Керт Г.М. 1991 - Структурные типы саамской топонимии// ПФЯ. Петрозаводск, 1991.
Кн. 1500 - Переписная окладная книга по Новугороду Вотской пятины 7008 года // Временник МОИДР.
Кн. 11, 1851; Кн. 12, 1852.
Книги 1930 - Писцовые книги Обонежской пятины 1496 и 1563 гг. // Материалы по истории народов СССР. Вып. 1. Л., 1930.
Ларин Б А. 1959 - Русско-английский словарь-дневник Ричарда Джеймса. Л., 1959.
Лукичева Э.В. 1985 - О происхождении некоторых топонимов Белозерья с компонентом -весь, -вец II Проблемы русской ономастики. Вологда, 1985.
Мат. 1941 - Материалы по истории Карелии XH-XVI в. Петрозаводск, 1941.
Матвеев А.К. 1962 - Новые данные о финно-угорских заимствованиях в русских говорах Урала и Западной
Сибири // Вопросы финно-угорского языкознания. М.; Л., 1962.
Матвеев А.К. 1964 - Субстратная топонимика русского Севера // ВЯ. 1964. № 2.
Матвеев А.К. 1966 - Ареалы некоторых субстратных основ в севернорусской топонимии // Вопросы географии. 70. М., 1966.
Матвеев А.К. 1968 - Пермские элементы в субстратной топонимии Русского Севера // СФУ. 1968. Т. 4. № 1.
Матвеев А.К. 1970 - Типы бытования географических терминов в субстратной микротопонимии Русского Севера // Вопросы географии. №81 . 1970.
Матвеев А.К. 1971 - Из истории изучения субстратной топонимики Русского Севера // Вопросы топономастики. № 5. Свердловск, 1971.
Матвеев А.К. 1973 - Этимологизация субстратных топонимов и апеллятивные заимствования // Этимология 1971. М. 1973.
Матвеев А.К. 1974 - К этимологии коми-зыр. ВИС-(ВИСК-) // AL Academiae sciantiarum Hungaricae. V. 24(1-4), 1974.
Матвеев А.К. 1979 -Древнее саамское население на территории Севера Восточно-Европейской равнины // К истории малых народностей Севера СССР. Петрозаводск, 1979.
Матвеев А.К. 1993 - Субстрат и заимствование в топонимии // ВЯ. 1993. № 3.
Матвеев А.К. 1995 — Апеллятивные заимствования и стратификация субстратных топонимов // ВЯ. 1995. № 2 .
Матвеев А.К. 1996 - Субстратная топонимия Русского Севера и мерянская проблема // ВЯ. 1996. № 1.
Матвеев А.К., Стрельников СМ. 1988 -Лексические параллели между диалектами белозерских и кильдинских саамов (по данным топонимии) // Этимологические исследования. Свердловск, 1988.
Меркурьев И.С. 1979-Живая речь Кольских поморов. Мурманск, 1979.
Муллонен И.И. 1990 - Vepsians in Mezhozerye from place-name data // Proceedings of the XVII international.
Congress of Onomastic sciences. V. II. Helsinki, 1990.
Муллонен И.И. 1991 - Вепсские фопоформанты // ПФЯ. Петрозаводск, 1991.
Муллонен И.И. 1994-Очерки вепсской топонимии. СПб., 1994.
Мурзаев Э.М. 1984-Словарь народных географических терминов. М., 1984.
Мусихина Э.С. 1984 - К вопросу о формировании гидрогеографической терминологии в севернорусских говорах // Этимологические исследования. Свердловск, 1984.
НГБ 1986 - В Л. Янин, А.А. Зализняк. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1977-1983 гг.). М., 1986.
Никольский В.В. 1927 - Быт и промыслы населения западного побережья Белого моря // Труды Ин-та по изучению Севера. Вып. 36. М., 1927.
Озерецковский И.Я., 1812 — Путешествие академика Н. Озерецковского по озерам Ладожскому. Онежскому и вокруг Ильменя. СПб., 1812.
Погодин АЛ. 1907 - К вопросу о русских словарных заимствованиях из финского языка // ИОРЯС. 1907. Т. 12. № 3.
Погодин АЛ. 1912 — К вопросу о древнем населении нашего Севера — лопарях и чуди // ЖМНП. 1912. № 11.
Подольская И.В. 1983 -Типовые восточнославянские топоосновы. Словообразовательный анализ. М., 1983.
Попов А.И. 1948 - Топонимическое изучение Восточной Европы // Уч. зап. ЛГУ. Сер. востоковедч. наук. Вып. 2. № 105, 1948.
Попов А.И. 1955 - Из истории ел авяно-финноу горских лексических отношений // AL Academiae sciantiarum Hungaricae. V. 1-2. Budapest, 1955.
Попов А.И. 1974 - Топонимика древних мерянских и муромских областей // Географическая среда и географические названия. Л., 1974.
Попов А.И. 1981 - Следы времен минувших: из истории географических названий Ленинградской, Псковской и Новгородской областей. Л., 1981.
Поспелов Е.М. 1988 - Школьный топонимический словарь. М., 1988.
ПФГЛ 1991 —Н.Н. Мамонтова, И.И. Муллонен. Прибалтийско-финская географическая лексика Карелии. Петрозаводск, 1991.
Самоквасов Д.Я. 1909 - Архивный материал. Новооткрытые документы поместно-вотчинных учреждений Московского царства. Т. 2. М., 1905-1909.
Свиным П.П. 1829 - Изъяснение некоторых карельских слов, доказывающих существование там чуди // Отечественные записки. 1829. Ч. 38. № 110.
Семенов В.П. 1934 - Семенов-Тян-Шанский В.П. Топонимическая карта Восточно-Европейской равнины // Труды I Всесоюзного географического съезда. Вып. 4. Л., 1934.
СРНГ 1966 - Словарь русских народных говоров. Вып. 1- Л., 1966 -.
СлРЯ 1975 - Словарь русского языка XI-XVII вв. Вып. 1-М., 1975 -.
Субботина Л.А. 1975 - Этимологический анализ некоторых субстратных топонимов северной части Белозерского края // Вопросы ономастики № Ю. Свердловск, 1975.
Субботина Л.А. 1985 -Заимствования в географической терминологии Белозерья; Дис... канд. филолог. наук. Томск, 1985.
Фасмер М. - Этимологический словарь русского языка. Т. 1^. М., 1964-1973.
Федоров АИ. 1971 - Освоение заимствованных слов в севернорусских говорах //Диалектная лексика. 1969. Л., 1971.
ХакулиненЛ. 1953 - Развитие и структура финского языка. Ч. 1: Фонетика и морфология. М., 1953.
Чайкина ЮМ. 1988 - Географические названия Вологодской области. Архангельск, 1988.
Черепанова Е.А. 1992 - Южновеликорусская топонимия в писцовых книгах XVII в. // Центрально-черноземная деревня: история и современность. М., 1992.
Шилов АЛ. 1996 - Чудские мотивы в древнерусской топонимии. М., 1996.
Шилов АЛ. 1997 - К происхождению гидроформанта -ень(ь)га в субстратной топонимии Русского Севера //
Традиционная культура финно-угров и соседних народов. Петрозаводск, 1997.
Itkonen T.I. 1958 - Koltan-ja Kuolanlapin sanakirja. Osa 1-2. Helsinki, 1958.
Kalima J. 1919 - Die ostseefinnischen Lehnworter im Russischen. Helsinki, 1919.
KujolaJ. 1944 - Lyydilaismurteiden sanakirja. Helsinki, 1944.
Nissila V. 1967 - Die Dorfnamen des alten ludischen Gebiets. Helsinki, 1967.
Paasonen H. 1948 - Ost-Tscheremissisches Worterbuch. Helsinki, 1948.
SctdUi E.N. 1902 - Zur finnisch-ugrischen lautlehre // FUR 1902. Bd. 2, Hf. 3.
SKES - Suomen kielen etymologinen sanakirja. Osa 1-6. Helsinki, 1955-1978.