Везде
РУССКИЙ МУЛЬТИКАНАЛЬНЫЙ ДИСКУРС. ЧАСТЬ I. ПОСТАНОВКА ПРОБЛЕМЫ
Оглавление
Аннотация Оценить Содержание публикации
Библиография Комментарии
Поделиться
QR
Метрика
РУССКИЙ МУЛЬТИКАНАЛЬНЫЙ ДИСКУРС. ЧАСТЬ I. ПОСТАНОВКА ПРОБЛЕМЫ
Аннотация
Код статьи
S0205-95920000338-8-1
DOI
10.31857/S20000338-8-1
Тип публикации
Статья
Статус публикации
Опубликовано
Авторы
Кибрик Андрей Александрович 
Аннотация
Человеческая коммуникация представляет собой мультиканальный процесс. Множество коммуникативных каналов, относящихся к вокальной и кинетической модальностям, используются одновременно и в связке между собой. Хотя обыденная устная коммуникация составляет важнейшую часть повседневной человеческой деятельности, она изучена недостаточно, поскольку обычно не оставляет материальных следов, а различные каналы традиционно исследуются разными академическими дисциплинами. В первой части статьи рассмотрены основные явления вербального, просодического, жестового и окуломоторного коммуникативных каналов, а также принципы аннотации соответствующих явлений. Подход, представленный в статье, предлагается со стороны лингвистики, но при этом является междисциплинарным и ориентирован на психологическую аудиторию.
Ключевые слова
коммуникация, дискурс, мультимодальность, мультиканальность, просодия, жесты, движения глаз.
Классификатор
Всего подписок
8
Всего просмотров
744
Оценка читателей
0.0 (0 голосов)
Цитировать   Скачать pdf

Библиография



Дополнительные библиографические источники и материалы

    

  1. Барабанщиков В.А. Экспрессии лица и их восприятие. М.: Изд-во “Институт психологии РАН”, 2012.
    2. 

  2. Барабанщиков В.А., Жегалло А.В. Регистрация и анализ направленности взора человека. М.: Изд-во “Институт психологии РАН”, 2013.
    3. 

  3. Беликов В.И., Крысин Л.П. Социолингвистика. Учебник для бакалавриата и магистратуры. 2-е изд. М.: Юрайт, 2015.
    4. 

  4. Бутовская М.Л. Язык тела: природа и культура (эволюционные и кросс-культурные основы невербальной коммуникации человека). М.: Научный мир, 2004.
    5. 

  5. Гришина Е.А. Русская жестикуляция с лингвистической точки зрения (корпусные исследования). М.: ЯСК, 2017.
    6. 

  6. Кибрик А.А. Мультимодальная лингвистика  // Когнитивные исследования. Вып. IV.  / Под ред. Ю.И. Александрова, В.Д. Соловьева. М.: Изд-во “Институт психологии РАН”, 2010. С. 134–152.
    7. 

  7. Кибрик А.А. Русский мультиканальный дискурс. Часть II. Корпус и  направления исследований  // Психологический журнал. 2018. Т. 39. № 2.
    8. 

  8. Кодзасов С.В. Исследования в области русской просодии. М.: ЯСК, 2009.
    9. 

  9. Котов А.А., Зинина А.А. Функциональный анализ невербального коммуникативного поведения  // Компьютерная лингвистика и  интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции “Диалог” (Москва, 27–30 мая 2015 г.). Вып. 14 (21), т. 1. М.: РГГУ, 2015. С. 308–320.
    10. 

  10. Крейдлин Г.Е. Невербальная семиотика. М.: НЛО, 2002.
    11. 

  11. Лаптева О.А. Русский разговорный синтаксис. М.: Наука, 1976.
    12. 

  12. Литвиненко А.О., Николаева Ю.В., Кибрик А.А. Аннотирование русских мануальных жестов: теоретические и практические вопросы // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции “Диалог” (Москва, 31 мая – 4 июня 2017 г.). Вып. 16 (23), т. 2. М.: РГГУ, 2017. С. 271–286.
    13. 

  13. Маркус О.В. Локальная структура дискурса в верхнекускоквимском атабаскском языке. Дипломная работа. Отделение теоретической и  прикладной лингвистики, филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, 2009.
    14. 

  14. Николаева Ю.В. Иллюстративные жесты в устном дискурсе (типы, функции, коммуникативное поведение) // Московский лингвистический журнал. 2004. Т. 8. № 2. С. 89–117.
    15. 

  15. Основы теории коммуникации / Под ред. Венедиктовой Т.Д., Гудкова Д.Б. М.: Юрайт, 2016.
    16. 

  16. Проблемы психологии дискурса  / Под ред. Павловой Н.Д., Зачесовой И.А. М.: Изд-во “Институт психологии РАН”, 2005.
    17. 

  17. Рассказы о сновидениях: корпусное исследование устного русского дискурса / Под ред. Кибрика А.А., Подлесской В.И. М.: ЯСК, 2009.
    18. 

  18. Русская разговорная речь / Под ред. Е.А. Земской. М.: Наука, 1973.
    19. 

  19. Сиротинина О.Б. Современная разговорная речь и ее особенности. М.: Просвещение, 1974.
    20. 

  20. Федорова О.В. Экспериментальный анализ дискурса. М.: ЯСК, 2014.
    21. 

  21. Федорова О.В. Распределение зрительного внимания собеседников в естественной коммуникации: 50 лет спустя // Под ред. Е.В. Печенковой, М.В. Фаликман. Когнитивная наука в Москве: новые исследования. Материалы конференции 15 июня 2017 г. М.: БукиВеди, ИППиП, 2017. С. 370–375.
    22. 

  22. Федорова О.В., Кибрик А.А., Языков С.А. Перспективы использования очков-айтрекеров в  когнитивных исследованиях мультимодальности // Айтрекинг в психологической науке и практике / Под ред. В.А. Барабанщикова. М.: Московский институт психоанализа, 2016. С. 79–86.
    23. 

  23. Федорова О.В., Кибрик А.А., Коротаев Н.А., Литвиненко А.О., Николаева Ю.В. Временная координация между жестовыми и речевыми единицами в мультимодальной коммуникации // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции “Диалог” (Москва, 1–4 июня 2016 г.). Вып. 15 (22). М.: Изд-во РГГУ, 2016. С. 159–170.
    24. 

  24. Adolphs S., Carter R. Spoken Corpus Linguistics: From Monomodal to Multimodal. London: Routledge, 2013.
    25. 

  25. Ariel M. Pragmatics and grammar. Cambridge: CUP, 2008.
    26. 

  26. Battison R. Phonological deletion in American Sign Language // Sign Language Studies. 1974. V. 5. P. 1–19.
    27. 

  27. Bolly C. CorpAGEst (2013–2015): “A corpus-based multimodal approach to the pragmatic competence of the elderly”. People Marie Curie Actions (PIEFGA-2012-328282). Multimodal annotation guidelines. With the collaboration of: Delphine Belin, Dominique Boutet, Julie Kairet, Alysson Lepeut, Anna Sáfár, Anaïs Thomas. 2016.
    28. 

  28. Bonacchi S., Karpiński M. Remarks about the use of the term “multimodality” // Journal of Multimodal Communication Studies. 2014. V. 1. P. 1–7.
    29. 

  29. Bressem J. Transcription systems for gestures, speech, prosody, postures, and gaze // Müller et al. eds. 2013. P. 1037–1060.
    30. 

  30. Bressem J. A linguistic perspective on the notation of form features in gestures.  // Müller et al. eds. 2013. P. 1079–1098.
    31. 

  31. Bressem J., Ladewig S.H. and Müller C. Linguistic annotation system for gestures // Müller et al. eds. 2013. P. 1098–1125.
    32. 

  32. Brône G., Oben B. InSight Interaction. A multimodal and multifocal dialogue corpus // Language Resources and Evaluation. 2015. V. 49(1). P. 195–214.
    33. 

  33. Chafe W. Discourse, consciousness, and time. Chicago: University of Chicago Press, 1994.
    34. 

  34. Gibbon D., Mertins I., Moore R.K. (eds.) Handbook of multimodal and spoken dialogue systems: Resources, terminology and product evaluation. Berlin: Springer, 2000.
    35. 

  35. Granström B., House D., Karlsson I. (eds.) Multimodality in language and speech systems. Dordrecht: Kluwer, 2002.
    36. 

  36. Hagemann J. Proxemics and axial orientation // Müller et al. eds. 2013. P. 1310–1323.
    37. 

  37. Holler J., Kendrick K.H. Unaddressed participants’ gaze in multi-person interaction: Optimizing recipiency // Frontiers in Psychology. 2015. 6: 98.
    38. 

  38. Iwasaki S., Tao H.-Y. A comparative study of the structure of the intonation unit in English, Japanese, and Mandarin Chinese. Paper presented at the annual meeting of LSA. 1993.
    39. 

  39. Jokinen K. Eye-trackers and multimodal communication studies // Proceedings from the 1st European Symposium on Multimodal Communication, University of Malta, Valletta, October 17–18, 2013.
    40. 

  40. Karpiński M., Jarmołowicz-Nowikow E., Czoska A. Gesture annotation scheme development and application for entrainment analysis in task-oriented dialogues in diverse cultures. Proceedings of GESPIN2015 Conference, Nantes, France. 2015. P. 161–166.
    41. 

  41. Kendon A. Gesticulation and speech: Two aspects of the process of utterance // M.R. Key (ed.), The relationship of verbal and nonverbal communication. The Hague: Mouton, 1980. P. 207–227.
    42. 

  42. Kendon A. Gesture. Visible action as utterance. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
    43. 

  43. Kendon A. Semiotic diversity in utterance production and the concept of ‘language’ // Phil. Trans. R. Soc. 2014. V. 369. № 1651. P. 20130293.
    44. 

  44. Kress G. The multimodal landscape of communication // Medien Journal. 2002. V. 4. P. 4–19.
    45. 

  45. Knight D. The future of multimodal corpora // Revista Brasileira de Linguística Aplicada. 2011. V. 2. P. 391–415.
    46. 

  46. Kousidis S., Malisz Z., Wagner P., Schlangen D. Exploring Annotation of Head Gesture Forms in Spontaneous Human Interaction // Proceedings of the Tilburg Gesture Meeting (TiGeR2013). 2013. https://tiger.uvt.nl/listof-accepted-papers.html (дата обращения 12.07.2017).
    47. 

  47. Ladewig S.H., Bressem J. A linguistic perspective on the notation of gesture phases  // Müller et al. eds. 2013. P. 1060–1079.
    48. 

  48. Linell P. The written language bias in linguistics. Linköping, Sweden: University of Linköping, 1982.
    49. 

  49. Matsumoto K. Japanese intonation units and syntactic structure  // Studies in Language. 2000. V. 24. P. 525–564.
    50. 

  50. McNeill D. Hand and Mind: What gestures reveal about thought. Chicago: University of Chicago Press, 1992.
    51. 

  51. Mondada L. Multimodal interaction // Müller et al. eds. 2013. P. 577–589.
    52. 

  52. Müller C., Bressem J. and Ladewig S.H. Towards a grammar of gestures: A form-based view // Müller et al. eds. 2013. P. 707–733.
    53. 

  53. Müller C., Cienki A., Fricke E., Ladewig S.H., McNeill D., Teßendorf S. (eds.) Body – Language – Communication: An International Handbook on Multimodality in Human Interaction. Berlin: de Gruyter Mouton, 2013.
    54. 

  54. Rasmussen G. Inclined to better understanding – The coordination of talk and ‘leaning forward’ in doing repair // Journal of Pragmatics. 2014. V. 65. P. 30–45.
    55. 

  55. Sidnell J. Conversation Analysis: an Introduction. Malden: Wiley-Blackwell, 2010.
    56. 

  56. Scollon R. Multimodality and the language of politics // Encyclopedia of language and linguistics / Ed.K. Brown. 2006. V. 9. P. 386–387.
    57. 

  57. Stokoe W. Sign Language Structure. Buffalo, NY: Buffalo University Press, 1960.
    58. 

  58. Vigliocco G., Perniss P., Vinson D. Language as a multimodal phenomenon: implications for language learning, processing and evolution // Phil. Trans. R. Soc. B2014. V. 369. № 1651. P. 20130292.
    59. 

  59. Wagner P., Malisz Z., Kopp S. Gesture and speech in interaction: An overview // Speech Communication. 2014. V. 57. P. 209–232.
    60. 

  60. Wouk F. The syntax of intonation units in Sasak // Studies in Language. 2008. V. 32. P. 137–162.
    61.

Комментарии

Сообщения не найдены

Написать отзыв
Перевести