А. С. Пушкин в испанской прессе  первой половины XIX  века: новые материалы

Волховская Анна Г.

doi:10.31860/0131-6095-2019-2-78-82

Русский

Главная>Номер 2>А. С. Пушкин в испанской прессе первой половины XIX века: новые материалы

А. С. Пушкин в испанской прессе первой половины XIX века: новые материалы

Оглавление

Аннотация Оценить Содержание публикации

Библиография Комментарии

А. С. Пушкин в испанской прессе первой половины XIX века: новые материалы

Аннотация

Код статьи

S013160950005553-2-

DOI

10.31860/0131-6095-2019-2-78-82

Тип публикации

Статья

Статус публикации

Опубликовано

Авторы

Волховская Анна Григорьевна Связаться с автором

Должность: зав. отделом выставок
Аффилиация: Государственный музей А. С. Пушкина
Адрес: Российская Федерация,

Выпуск

Номер 2

Страницы

78-82

Аннотация

В статье рассматриваются первые упоминания жизни и творчества А. С. Пушкина в испанской прессе в первой половине XIX века. Некоторые из них появились еще при жизни русского поэта — в 1824, 1827 и 1831 годах. Важно, что во всех этих сообщениях фамилия Пушкина написана в немецкоязычной транскрипции — Puschkin, в отличие от более позднего франкоязычного варианта — Pouchkine, которое впервые появилось только в 1838 году в некрологе поэта. Это наблюдение позволяет предположить, что в 1820–1830-е годы, когда между Россией и Испанией не было дипломатических отношений, страной-посредником стала именно Германия; позднее ее сменила Франция.

Ключевые слова

А. С. Пушкин, «Бахчисарайский фонтан», романтизм, испанская литература, испанская пресса

Классификатор

Получено

19.06.2019

Дата публикации

24.06.2019

Всего подписок

Всего просмотров

678

Оценка читателей

0.0 (0 голосов)

Другие версии

S013160950005553-2-1 Дата внесения исправлений в статью - 19.06.2019

Цитировать Скачать pdf

ГОСТ	Волховская А. Г. А. С. Пушкин в испанской прессе первой половины XIX века: новые материалы // Русская литература. – 2019. – Номер 2 C. 78-82 . URL: https://ruslitras.ru/s013160950005553-2-1/?version_id=9059. DOI: 10.31860/0131-6095-2019-2-78-82
MLA	Volkhovskaya, A. G "A. S. Pushkin in the Spanish Press of the 1820–1850s: New Data." Russian literature. 2 (2019).:78-82. DOI: 10.31860/0131-6095-2019-2-78-82
APA	Volkhovskaya A. (2019). A. S. Pushkin in the Spanish Press of the 1820–1850s: New Data. Russian literature. no. 2, pp.78-82 DOI: 10.31860/0131-6095-2019-2-78-82

Библиография

1. Вяземский П. А. О «Бакчисарайском фонтане» не в литературном отношении: (Сообщено из Москвы) // Пушкин в прижизненной критике, 1820–1827. СПб., 1996.

2. Деньги–Пушкин–Деньги: Альбом-каталог выставки в Государственном музее А. С. Пушкина, июнь–декабрь 2009. М., 2010.

3. Ершофф Г. Прижизненная известность Пушкина в Германии // Временник Пушкинской комиссии. Л., 1987. Вып. 21.

4. Статья о русской литературе / Публ. и пер. с фр. Л. Р. Ланского // Лит. наследство. 1964. Т. 73. Кн. 1.

5. Тертерян И. А. Испанский романтизм. Общая характеристика // История всемирной литературы: В 8 т. М., 1989. Т. 6.

6. Der Berggefangene von Alexander Puschkin. Aus dem Russischen Ubersetzt. St. Petersburg, 1823.

7. Der russische Dichter Puschkin // Zeitung fur die elegante Welt: Mode, Unterhaltung, Kunst, Theater (Berlin). 1824 (http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10532420-9).

8. Diario mercantil de Cadiz. 1824. Octubre 7. № 2989.

9. El Atlante. 1838. Septiembre 2. № 245.

10. Illustration. 1945. № 125. 19 juillet.

11. Literatura rusa // Diario balear. 1831. Noviembre 25.

12. Literatura rusa contemporanea (Conclusion) // La ilustracion: periodico universal. 1849. T. I. № 14 (Junio 2).

13. Literatura rusa contemporanea. Pouchkine — Lermontoff — Gogol // La ilustracion: periodico universal. 1849. T. I. № 13 (Mayo 26).

14. Monforte R. Las ediciones periodicas como factor clave en la difusiin de la literatura rusa durante la segunda mitad del siglo XIX // Traduccion y cultura: La literatura traducida en la prensa hispanica (1868–98). Bern; Berlin; Bruxelles: P. Lang, 2010.

15. Poesia rusa // Diario mercantil de Cadiz. 1827. Agosto 16. № 403.

16. Schanzer G. O. Las primeras traducciones de literatura rusa en Espana y en America // Actas del III Congreso de la Asociacion Internacional de Hispanistas: celebrado en Mexico D. F. del 26–31 de agosto 1968. Mexico, 1970.

Библиография

Комментарии

Войти через