Библиография

Дополнительные библиографические источники и материалы

1. Сорокин В., Торопцев С., Боревская Н. Изучение проблем китайской культуры в ИДВ РАН // 
ПДВ. 2006. № 1. С. 63. 
2. Ян Годун. Эго ханьсюэши ци 1917 нянь [История российского китаеведения, начиная с 1917 г.]. 
Пекин: Жэньминь чубаньшэ, 2006; Элосы чжунгосюэ [Российское китаеведение]. Чунцин, 
2011. 
3. Элосы чжунгосюэ [Российское китаеведение]. Чунцин, 2011. С. 3. 
4. Borevskaya N. Searching for Individuality: Educational Pursuits in China and Russia // Education, 
Culture, & Identity in Twentieth-Century China. Ann Arbor: Univ. of Michigan, 2001. P. 31–53; 
Borevskaya N. The PRC Educational Modernization Strategy: the Shift of a Paradigm? // Berliner 
China-Hefte. 2003. № 25; Maljavin V.V. Kina: istorija, kultura, religija. Beograd, 2008; Le Mystere 
des metaphors dans la poesie Li Bo. Par Sergey Toroptsev // Metaphores et cultures: En mots et en 
images. Paris, 2012. P. 103–118. 
5. URL: http://slon.ru/economics/indeks_myagkoy_sily_kitay_v_2_raz_silney_rossii-794514.xhtml. 
6. Борох О., Ломанов А. От «мягкой силы» к «культурному могуществу» // Россия в глобальной
политике. 2012. № 4. URL: http://globalaffairs.ru/number/Ot-myagkoi-sily-k-kulturnomumoguschestvu-15643. 94 С. Торопцев
7. Духовная культура Китая: Энциклопедия: в 5 т. + т. 6 (дополнительный) / РАН, Ин-т Дальнего
Востока. М.: Вост. лит., 2006–2010. 
8. Ломанов А.В. Элосы чжунгосюэ [Российское китаеведение]. Чунцин, 2011. С. 44. 
9. Линь Юйтан. Китайцы: моя страна и мой народ. М., 2010. 
10. Спешнев Н.А. Дискуссия об этнопсихологии китайцев / пер. с кит. Спешнева Н.А. // Восток — 
Запад: Ист.-лит. альм., 2005–2006. М., 2006. С. 231— 268. В прил.: Ли Цзунъу. Наука о бесстыдстве и коварстве [Хоу хэй сюэ]. 
11. Торопцев С.А. Локус культуры в китайской ментальности // Отечественные записки. 2008. № 3. 
С. 205–221. 
12. Лисевич И.С. Мозаика древнекитайской культуры. М., 2010. 
13. Грицак Е.Н. Тибет. М., 2005. 223 с.: ил., 8 л. ил. (Памятники всемир. наследия); Рерих Ю.Н. Тибетская живопись / пер. с англ. М., 2001.; Елихина Ю.И. Тибетская живопись (тангка) из собрания Ю.Н. Рериха. СПб., 2010; Резван Е.А. Между Туркестаном и Тибетом: Салары. СПб., 2010.; 
Бир Р. Энциклопедия тибетских символов и орнаментов. М., 2011. 
14. Ломанов А. В. Христианство и китайская культура. М., 2002. 
15. Боревская Н.Е., Торопцев С.А. Китайская культура во времени и пространстве. М., 2010. 
16. Например: Ли Фанпин. Китайская пейзажная живопись жанра "горы-воды" ("Шаньшуйхуа"): 
эволюция и некоторые параллели: дис… канд. искусствоведения. М., 2003; Чжань Янь. Китайский костюм эпохи Мин: Орнамент, декоративные особенности и символика: дис… канд. искусствоведения. М., 2003; Лоу Цинси. Десять этюдов по китайской архитектуре. М., 2009. 
17. Малявин В.В. Основные этапы развития школьного образования в древнем и средневековом
Китае // Очерки истории школы и педагогической мысли древнего и средневекового Востока. 
М., 1988. 
18. Боревская Н.Е. Очерки истории школы и педагогической мысли в Китае. М., 2002. 
19. См. рец. в журн. «Бицзяо цзяоюй яньцзю» [Исследования по сравнительной педагогике]. Пекин, 2003. № 7. С. 89–90. 
20. Педагогическая мысль и образование // Духовная культура Китая. Энциклопедия. Т. 5. М., 
2009. С. 529–575. 
21. Боревская Н.Е. Особенности китайской педагогики и системы образования в контексте этнопсихологии. М., 2007. 
22. См.: Боревская Н.Е. Традиции и современность в процессе модернизации системы образования
в КНР // Образование в современном мире: достижения и проблемы. М.; Пятигорск, 2009. 
С. 312–343. 
23. См.: Боревская Н.Е., Торопцев С.А. Китайская культура во времени и пространстве. М., 2010. 
24. Боревская Н.Е. Изучение системы императорских экзаменов в России // Кэ цзюй чжи дэ
чжунцзе юй кэ цзюй сэе дэ синци [Конец императорской экзаменационной системы и расцвет
ее изучения] / ред. Лю Хайфэн. Ухань, 2006. С. 496–503 (на кит. яз.); Боревская Н.Е. Система
императорских экзаменов в Китае // Педагогика. 2005. № 10. С. 78— 90. 
25. Боревская Н.Е. Государство и школа: опыт Китая на пороге III тысячелетия. М., 2003. 
26. Боревская Н.Е. Реструктуризация финансирования государственной системы образования в
КНР // Пробл. Дальнего Востока. 2001. № 2. С. 108— 121. 
27. Bray M., Borevskaya N. Financing Education in Transitional Societies: Lessons from Russia and 
China // Comparative Education. 2001. V. 37, № 3. P. 345–366. 
28. Боревская Н.Е. Новые механизмы финансирования высшей школы в КНР: китайский опыт в
российском контексте. М., 2009. 
29. Доклад «Эффективность против равенства в китайском образовании» на ХV международной
конференции Европейской Ассоциации китаеведения, 2004, Гейдельберг (Германия). 
30. Рысакова П.И. Система образования в китайском обществе. М., 2010. 
31. См. сборники: Особенности организации и учебно-воспитательной деятельности 12-летней
школы в Азии. М.: РАО пресс, 2003. С. 34–81; Оценка учебных успехов учащихся в школах за
рубежом в контексте стандартов образования. М.: РАО пресс, 2005. С. 145–170; Модернизация
профессионального образования: теория, опыт, проблемы. М.: ФГНУ ИТИП РАО, 2012. С. 46–
64. 
32. Боревская Н.Е., Гудошников Л.М. Образовательное законодательство и образовательная система Китая // Образовательное законодательство и образовательные системы зарубежных стран. 
М.: Academia, 2007. С. 316–370. Изучение китайской культуры и образования в России в начале XXI в. 95 
33. Россия—Китай: образовательные реформы на рубеже ХХ—ХХI вв. Сравнительный анализ / 
Отв. ред. Н.Е. Боревская, В.П. Борисенков, Чжу Сяомань. М., 2007. 
34. 20–21 shiji zhijiao Zhong-E jiaoyu gaige bijiao. Beijing, 2006. 
35. Educational Reforms in Russia and China at the Turn of the 21st Century: A Comparative Analysis / 
eds. Nina Ye. Borevskaya. V.P. Borisenkov, Xiaoman Zhu. Hong Kong, 2010. 
36. См. доклад Н.Е. Боревской «Уроки сравнительных бинарных исследований» на Международной конференции «Миссия педагогических исследований в меняющихся обществах» (Пекин, 
2010), а также рецензию Ruth Hayhoe в «Comparative Education Review» (2009. Febr. P. 143— 
145). 
37. Развитие региональных систем профессионального образования в России и Китае: современное состояние и основные тенденции / Отв. ред. Н.Е. Боревская, С.А. Иванов, Чжу Сяомань. 
М., 2010; Чжунъэ дяньсин дицюй чжиъе цзяоюй: дяоча юй бицзяо фэньси. Пекин: Изд-во
Цзяоюй кэсюе, 2010. 
38. Боревская Н.Е. Советская педагогика в оценках китайских ученых // Педагогика. 2007. № 8. 
С. 57–70; а также: Китайские педагоги об образовательных реформах в новой России // Педагогика. 2007. № 10. С. 80–90. 
39. Сотрудничество России и КНР в сфере образования: анализ прошлого и перспективы будущего
// Науч. ред. Н.Е. Боревская. М.: МИСИС, 2009. 
40. Боревская Н.Е. Интернационализация российских университетов: китайский вектор как часть
Азиатско-тихоокеанского направления. РСМД. М., 2013. См. также ее раздел в монографии
«Интернационализация высшего образования: тенденции, стратегии, сценарии будущего» (М., 
2010). 
41. Вайгожэнь кань Чжунго цзяоюй / Ред. Юань Гуйжэнь. Пекин: Изд-во Гаодэн цзяоюй, 2012. 
С. 184–191. 
42. Хузиятова Н.К. Модернистские тенденции в творчестве китайских писателей 1980-х годов как
поиск идентичности в контексте глобализации: автореферат дис… канд. филол. наук. СПб., 
2008. 
43. Хуземи Д.В. Образно-символический мир в поэзии Се Тяо (V в.): автореферат дис. канд. филол. 
наук. М., 2011. 
44. Сторожук А.Г. Юань Чжэнь: Жизнь и творчество поэта эпохи Тан. СПб., 2001; Сторожук А. 
Г. Художественные концепты и проблемы творчества в литературе эпохи Тан: дис… д-ра филол. наук. СПб., 2006. 
45. Кравцова М.Е. Поэзия вечного просветления: Китайская лирика второй половины V — начала
VI века. СПб., 2001; Кравцова М.Е. Хрестоматия по литературе Китая: Повествоват. проза. Поэзия. Драма. СПб., 2004. 
46. Завидовская Е.А. Постмодернизм в современной прозе Китая: автореферат дис.… канд. филол. 
М., 2005. 
47. Родионов А.А. Лао Шэ и проблема национального характера в китайской литературе ХХ в. 
СПб., 2006; Коробова А.Н. Эволюция творчества Фэн Цзицая. От остроконфликтных сюжетов к
«прозе родного города»: автореферат дис… канд. филол. наук. СПб., 2009. 
48. Масалимова Д.Д. Поэзия государства Цзинь (1115–1235 гг.). Улан-Удэ, 2001. 
49. Алексеев В.М. Труды по китайской литературе: В 2 кн. М., 2002. 
50. Позднеева Л.Д. История китайской литературы: собр. трудов. М., 2011. 
51. Воскресенский Д.Н. Литературный мир средневекового Китая: китайская классическая проза на
байхуа: Собр. трудов. М., 2006. 
52. Торопцев С.А. Жизнеописание Ли Бо — Поэта и Небожителя. М., 2009. 
53. Китайский поэт Золотого века. Ли Бо: 500 стихотворений в переводе Сергея Торопцева. М., 
2011. 
54. Ли Бай цзай Элосы цяньцзай чжиинь [Тонкое ощущение в России поэзии Ли Бо сквозь тысячелетия] // Жэньминь жибао. 2012. 23 нояб. 
55. Городецкая О.М. Четырежды "четыре печальных стиха": К вопросу о принципах перевода китайской поэзии // Общество и государство в Китае. М., 2003. С. 183–192; Городецкая О.М. Поэтика иероглифа: (Размышления переводчика) // Восток = Oriens. -М., 2002. № 6. С. 5–24; Базылев В.Н., Сорокин Ю.А. Интерпретативное переводоведение. Пропевдический курс. Учеб. 
пособие / Ульяновский гос. ун-т. Ульяновск, 2000; Торопцев С.А. Китайское стихотворение и
его русская интерпретация // Ин-т Конфуция / СПбГУ. 2010. № 3. С. 75–78. 96 С. Торопцев
56. Ду Фу. Проект Наталии Азаровой. М., 2012. 
57. Серова С.А. Театральная культура Серебряного века в России и художественные традиции Востока (Китай, Япония, Индия). М., 1999. 
58. Уварова И. "С Востока свет" // Народы Азии и Африки. 2000. №… 
59. Серова С.А. "Китайский театр — эстетический образ мира. М., 2005. 
60. Серова С.А. Религиозный ритуал и китайский театр. М., 2013. 
61. Гайда И.В. Театр // КНР 55 лет. Политика. Экономика. Культура. М., 2004. 
62. Демидо Н.Ю. Архитектура // Духовная культура Китая: Энциклопедия. Т. 6 (доп.), М., 2010. 
С. 54–76; Виноградова Н.А. Ландшафтная архитектура // Там же. С. 77–99; Искусство китайской архитектуры / С. А. Комиссаров и др. Новосибирск, 2011. 
63. Белозерова В.Г. Искусство китайской каллиграфии. М., 2007. 
64. Новикова Е.В. Китайский сад — модель взаимоотношений Человека и Природы // Человек и
природа в духовной культуре Востока. М., 2004. С. 396–417; Голосова Е.В. Ландшафтное искусство. М., 2008. 
65. Осенмук В.В. Чань-буддийская живопись и академический пейзаж периода Южная Сун (XII—
XIII вв.) в Китае. М., 2001; Рерих Ю.Н. Тибетская живопись. М., 2002; Слово о живописи из
Сада с горчичное зерно / пер. с кит., коммент. Завадской Е.В. М. (Перепеч. изд. 1969 г.); Кузьменко Л.И. Китайский фарфор с конца XVI до 80-х годов XVII в // Грани творчества: Сб. науч. 
ст. М., 2005. Вып. 2. C. 188–222; Неглинская М.А. Производство расписных эмалей в пекинских
придворных мастерских XVIII в // Восток. М., 2006. № 1. С. 42–52. 
66. Завьялова О.И. Китайские диалекты и современное языкознание в КНР // Вопр. языкознания. 
2009. № 6. С. 102–108. 
67. Завьялова О.И. Большой мир китайского языка. М.: Вост. лит. 2010. 
68. Гуревич И.С. Историческая грамматика китайского языка: язык прозы на байхуа периода Сун—
Юань (пинхуа). СПб., 2008; Зограф И.Т. Хрестоматия по китайскому языку (ранний байхуа и
поздний вэньянь). СПб., 2005. 
69. Кондратьева Е.Б. Грамматические особенности китайского языка эпохи Тан. Дисс.… канд. 
филол. наук. СПб., 2007. 
70. Гурьян Н.В. Строение первого китайского словаря «Эр я». Дисс.… канд. филол. наук. М., 2009. 
71. Крюков В.М. Текст и ритуал. Опыт интерпретации древнекитайской эпиграфики эпохи Инь—
Чжоу. М., 2000; Готлиб О.М. Основы грамматологии китайской письменности. М., 2006. 
72. Торопцев С.А. Китай // История зарубежного кино. М., 2005. С. 520—546. 
73. Торопцев С.А. «Международный бренд» китайского кино — режиссер Чжан Имоу. М., 2008.